Hauptmenü:
55 Concorso Corale Internazionale 2018
Castello di Porcia
Spittal sul Drau-
A tutti gli amici della Musica Corale!
Siamo lieti di presentarvi il bando del 55° Concorso Corale Internazionale 2018 che si terrà al Castello di Porcia, Spittal an der Drau, Carinzia, Austria, e vi invitiamo cordialmente a partecipare a questo evento.
Dal 1964 numerosi importanti cori provenienti da tutta l'Europa e anche da altri continenti hanno partecipato con successo a questa Competizione Internazionale; speriamo quindi che il vostro coro sia interessato a questo evento.
Saremmo lieti, nel caso, di darvi il benvenuto.
Autorità patrocinanti:
• Ministero Federale Austriaco dell'educazione, dell'arte e della cultura
• Governo Regionale della Carinzia
• Radio austriaca • Studio Carinthia
• Dipartimento Culturale del Comune di Spittal an der Drau
• Il Coro di Porcia, Spittal an der Drau
Organizzatori del Concorso:
• Il dipartimento Culturale del Comune di Spittal an der Drau,
9800 Spittal an der Drau, Burgplatz 1
Tel.: +43 47 62 56 50 223
Fax: +43 47 62 32 37
E-
(organizzazione)
• Il "Singkreis Porcia" Spittal an der Drau
Homepage: www.singkreis-
• Per tutte le informazioni musicali:
Bernhard Wolfsgruber
Date e luogo:
Dal 5 al 8 luglio 2018
Castello di Porcia, Spittal an der Drau, Carinthia, Austria
Categorie:
Categoria A: Brani corali, classici e moderni (incluso il premio Günther Mittergradnegger)
Categoria B: Brani Folkloristici
Programma:
Giovedì, 5 luglio
8.30 p. m.: Concerto di apertura tenuto dal "Singkreis Porcia"
Venerdì, 6 luglio
19:00: Concorso categoria B (brani Folkloristici)
Sabato, 7 luglio
9:30: Concorso categoria A al Stadtsaal (brani obbligatori)
19:00: Concorso categoria A (brani Corali)
Domenica, 8 luglio
11:00 Concerto informale a Millstatt
19:00: Premiazione dei vincitori del Concorso e Concerto
Premi:
Categoria A (Brani Corali):
1° premio Euro 1,500,–
2° premio Euro 900,–
3° premio Euro 600,–
Premio Günther Mittergradnegger alla migliore interpretazione del brano contemporaneo -
Category B (Brani folkloristici):
1°premio Euro 1,000,–
2° premio Euro 700,–
3° premio Euro 500,–
Premio del Pubblico
I premi verranno stabiliti da una giuria internazionale di esperti, le cui decisioni non sono contestabili.
REQUISITI GENERALI
Spese di Viaggio:
Le spese di viaggio per e da Spittal an der Drau sono a carico del coro partecipante.
Ulteriori spese a Spittal, non preventivamente concordate, devono essere onorate dal coro partecipante.
Sistemazione e pasti:
Soggiorno e pensione completa verranno offerte dagli organizzatori da giovedì 5 luglio (solo la cena) a lunedì 9 luglio 2018 (solo colazione)
I partecipanti verranno ospitati in hotels, pensioni, ostelli e stanze private. Le stanze saranno principalmente doppie o più, le stanze singole sono riservate solo per il direttore e l'autista.
Il prolungamento della vostra permanenza a Spittal an der Drau sarà a vostro carico e possibile se comunicata in anticipo.
Participanti:
L'alloggio e il vitto gratuito saranno riservati per:
Il direttore/la direttrice
i coristi (al massimo 45 persone)
gli accompagnatori ufficiali del coro come il presidente, l'interprete etc. (massimo 3 pers.)
uno o due autisti
Interprete:
E' consgliabile che il vostro Coro sia accompagnato da una persona che conosca e parli la lingua tedesca.
Assistenza:
Il Coro verrà personalmente assistito da un membro del Coro "Singkreis Porcia" durante l'intera competizione.
Ammissione:
Comunicate per favore la vostra partecipazione all'evento non più tardi del 31 gennaio 2018. (arrivo a Kulturamt).
Compilate il modulo tramite computer.
Insieme alla domanda dovranno essere spediti:
una breve descrizione sulla storia del coro e le sue attività (per favore utilizzate il modulo allegato);
una fotografia recente del Coro – nessuna registrazione audio-
Indirizzate la vostra domanda a:
Stadtgemeinde Spittal an der Drau
Kulturamt
Burgplatz 1
A-
Austria
Fax: +43 47 62 32 37
email: entry@chorbewerb-
Participanti:
La paartecipazione é riservata aI cori misti.
Il coro non dovrà essere formato da più di 45 coristi ma da almeno 16 elementi.
I Coristi devono essere degli amatori, dilettanti, ad eccezione del direttore o direttrice.
I Cori devono partecipare a entrambe le categorie (A e B).
La selezione finale dei partecipanti tra I cori iscritti sarà effettuata da una giuria.
REGOLAMENTO -
Il Coro deve presentare tre brani obbligatori e un programma di libera scelta (durata massima 10 min.). Nel programma libero é consentito presentare un valido arrangiamento jazz o pop.
I Brani obbligatori nel Concorso del 2018 saranno: Claudio Monteverdi (1567 -
Edvard Grieg (1843 -
Christoph Ehrenfellner (*1975) -
Le partiture saranno spedite alla conferma (Febbraio 2018).
Il Coro dovrà cantare a cappella. Non è consentito alcun accompagnamento col piano.
Il giudizio della giuria, brevemente pronunciato in pubblico subito dopo la competizione, includerà I seguenti aspetti: intonazione,timbro corale in generale, flessibilità dinamica, ritmo e senso stilistico.
L'ulteriore premio „Günther Mittergradnegger-
REGULATIONS -
Dovrete scegliere un programma contenente 3 o 4 brani folkloristici caratteristici del vostro paese (durata massima 10 min.). Uno di essi dovrà essere eseguito da un piccolo gruppo (minimo 4 coristi).
Il programma dovrà contenere almeno un brano con arrangiamento tradizionale (potrebbe essere anche all'unisono) come anche un adattamento /arrangiamento del brano che metta in evidenza le potenzialità musicali del coro e che siano caratteristici del paese d’origine.
Il programma deve essere cantato ed eseguito a memoria.
E' ammessa solo musica vocale. Potrà essere accompagnata da strumenti tipici del paese a esclusione del pianoforte.
Il giudizio della giuria, brevemente pronunciato in pubblico subito dopo la gara, includerà I seguenti aspetti: intonazione, timbro corale in generale, flessibilità dinamica, ritmo e senso stilistico.
I costumi tradizionali saranno graditi!